M45T3R

Sobre el sistema de traducciones HULD.

Recommended Posts

Chicos llevo algo de tiempo trabajando en que esto se haga realidad, recuerdo aun cuando el sistema .PO de traducciones de Hercules me hizo interesarme bastante en el sistema solo para descubrir que era prácticamente imposible mantener un solo archivo de traducciones.

 

Pero al parecer las cosas cambiaron y se podrán utilizar traducciones mas fácilmente porque se  mejoro el sistema de traducciones de Hercules debido al Pull Request #2492

El cual consta del siguiente cambio:

 

"Separamos las traducciones generadas por HULD en archivos más pequeños (y más fáciles de administrar). Las traducciones constarán ahora de una carpeta, con un archivo.po (.pot) por script. Es posible que sea necesario actualizar las traducciones de terceros para que coincidan con este cambio. (#2492)"

 

 

Esto es algo importante ya que hasta ahora era casi imposible mantener las traducciones bien hechas debido a que el archivo final era ENORME, ahora con esta mejora las traducciones seran muchísimo mas sencillas, pero claro. Se deberá aprender a utilizar el sistema de traducciones .PO de Hercules para aprovechar este cambio.

 

 

Bueno por ahora no habrá mucho movimiento de mi parte debido a que estoy algo enfermo, pero solo quería avisarles que el cambio esta ahí. Para los que saben de lo que se trata, debo mencionar que para que el sistema funcione correctamente se deben convertir primero los scripts a formato HULD, lo cual básicamente es el lenguaje nuevo y "avanzado" que han estado modificando algunos scripts recientemente. 

Un ejemplo aqui: https://github.com/HerculesWS/Hercules/commit/c0981a1b7966302311c4194bbfbcc9a3c07f65aa

 

Lo que esto hace es que le sea mas fácil al emulador conocer los limites de lo que se puede y no traducir, así mismo de esta forma asegura que todo lo "traducible" sea en efecto "traducible"

 

 

Bueno, sin mas. El parche ya esta aplicado a la versión mas reciente estable de Hercules para el que quiera jugar con ella, solo debes actualizar a la version mas reciente.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...