Issue information

Issue ID
#8661
Status
New
Severity
None
Started
evilpuncker
May 2, 2015 21:39
Last Post
4144
May 3, 2015 16:35
Confirmation
Yes (1)
No (0)

evilpuncker - May 2, 2015 21:39

is that really intended?

[img]http://i.imgur.com/QPoRH5f.png[/img]

[img]http://i.imgur.com/twCSUTS.png[/img]

the string "is where you can ^800080change your job to Swordsman." it not being added to the file; hope you guys understand the point here

Dastgir - May 3, 2015 0:29

I don't think it's intended.

4144 - May 3, 2015 16:35

Here conceptual issue.
Impossible do good translation for sentenses from parts.
Probably text here should be replaced from this:
[code=auto:0] mes "The "+F_Navi("Swordsman Guild",.@map$+",51,172")+" is where you can ^800080change your job to Swordsman.^000000"; [/code]
to this
[code=auto:0] mes sprintf(_("The %s is where you can ^800080change your job to Swordsman.^000000"), F_Navi(_("Swordsman Guild"),.@map$+",51,172")); [/code]

but not sure what current translation system implimentation can translate this. Atleast it add strings to pot file.